APARTHEID IN JAPAN@
APARTHEID EM JAPAO
APARTHEID EN JAPON
SEGREGATION DANS DU JAPON
APARTHEID IN JAPAN



   For the people all over the world , I want to ask you "do you know the fact that there is
a position discrimination in Japan still now in 21 century??"(of course ,outcaste position is
lined by their blood. ) think the great part of people in the world doesn't know on it. but its
truth and exist obviously. if you are doubtful of my statement , please ask to somebody
Japanese the meaning of "BURAKU"or "ETTA" called in Japanese. I guess that he or she
will be surprised , and upset and show embarrassed face. cause "BURAKU"and"ETTA" is a
word spoken secretly , when Japanese despise and discriminate as the lowest position in
Japanese position discrimination. Such outcaste people is discriminated as the lowest
position in Japanese position system officially till 1968 in 20 century. The outcaste position
discrimination system had been guarded by government's official family register . Until
1968 , there is a 3 position . first , Royal family , Second , commoner , and the lowest , "
newly promoted commoner" . yes, the newly promoted commoner is the outcaste people.
In 1968 , at finally , the bad and discriminatory family register was repealed , and wording as
"newly promoted commoner" was rewritten as commoner. the government and people in
Japan had not pay any effort for removal such a clear position discrimination. so
outcaste people ,themselves have to make effort to remove positional discrimination. and
my father and grand father was a such a social reform activist . cause they were despised
and discriminated , and get angry and always felt sorry.so they make grate effort to make
government to done away with outcaste discrimination. After that , 38 years had passed .
Instead of clear discrimination , Japanese people come to do positional discrimination
secretly , between parents and children , or in the their minds and so on. but the
discrimination exist strongly in Japanese society. we can see easily such discrimination
anywhere. For example , a friend of mine , she was belong to marriage consulting company ,
sometimes said to me she was troubled by outcaste problem , cause most of member
belong to the marriage consulting company hate to meet and get married to outcaste . so
she always have to pay attention to avoiding introducing outcaust to ordinary members.
and also we can see in material side. Until now , outcaust peoples income is generally under
a half of the one of the ordinary Japanese's income. so now some people cooperate with ,
and advise to social reform activist groups . But a large part of people still hate and
despise outcaust , and tell their children to not make friendship with outcaust and never
marry to outcaust secretly . And one of the effective element for improve the position
discrimination is the Silence of the mass media . In Japan , all media , TV , radio ,
newspaper , won't to say "Stop the position discrimination" or "The position discrimination
is bad custom". I had never been watched somebody saying Stop the position
discrimination. it seems that the outcaust problem is a Iron taboo . but saying nothing of ,
and not saying "Stop position discrimination" of mass media certainly improve the position
discrimination in Japan now .


APARTHEID EM JAPAO
Os povos toda sobre o mundo, eu quero pedir-lhe "voce sabe o fato que ha uma
discriminacao da posicao em Japao ainda agora em um curso de 21 century??"(of, posicao
do outcaste e alinhado por seu sangue) pensa que a parte grande dos povos no mundo nao
sabe nele mas em sua verdade e nao existe obviamente. se voce for duvidoso de minha
indicacao, peca por favor a alguem japones o meaning de "BURAKU"or "ETTA" chamado
no japones. Eu suponho que ou estarao surpreendidos, e a virada e a mostra embarrassed a
causa "BURAKU"and"ETTA" da cara sao uma palavra falada secreta, quando os japoneses
despise e discriminam como a posicao a mais baixa na discriminacao japonesa da posicao.
Tal pessoa do outcaste e discriminado como a posicao a mais baixa no sistema de posicao
japones oficialmente ate 1968 no seculo 20. O sistema da discriminacao da posicao do
outcaste tinha sido guardado pelo registo da familia do oficial de governo. Ate 1968, ha uma
posicao 3. o primeiro, familia real, segunda, commoner, e o mais baixo, "promoveu
recentemente o commoner". sim, o commoner recentemente promovido e o pessoa do
outcaste. Em 1968, em finalmente, o registo mau e discriminatory da familia repealed, e
fraseio como "o commoner recentemente promovido" foi reescrito como o commoner. o
governo e os povos em Japao nao tiveram o pagamento nenhum esforco para a remocao
uma discriminacao tao desobstruida da posicao. assim os povos do outcaste, eles mesmos
tem que fazer o esforco remover a discriminacao posicional e meu pai do pai e o grande era
uma activista tao social da reforma. causa despised e foram discriminados, e comecam
irritados e sentiram sempre que sorry.so eles fazem o esforco do grate fazer o governo
feito afastado com discriminacao do outcaste. Apos aquele, 38 anos tinham passado. Em
vez da discriminacao desobstruida, os povos japoneses vem fazer a discriminacao posicional
secreta, entre pais e criancas, ou em suas mentes e assim que em mas a discriminacao
existe fortemente na sociedade japonesa. nos podemos ver facilmente tal discriminacao em
qualquer lugar. Para o exemplo, um amigo de meus, era pertence a companhia consultando
da uniao, dita as vezes a mim foi incomodada pelo problema do outcaste, causa a maioria do
membro pertence ao odio consultando da companhia da uniao a reuniao e comeca casada
ao outcaste. assim sempre tem que pagar a atencao a evitar introduzindo o outcaust aos
membros ordinarios. e tambem nos podemos ver em lateral material. Ate agora, a renda dos
povos do outcaust esta geralmente sob uma metade de essa da renda do japones ordinario.
assim agora alguns povos cooperam com, e recomendam aos grupos sociais da activista da
reforma. Mas uma parte grande dos povos ainda odeia e despise o outcaust, e diz suas
criancas para nao fazer o friendship com outcaust e para nao se casar nunca secreta ao
outcaust. E um do elemento eficaz para melhora a discriminacao da posicao e o silencio dos
meios macicos. Em Japao, todos os meios, teve, radio, jornal, nao dirao que o "batente a
discriminacao da posicao" ou "a discriminacao da posicao e costume mau". Eu nao tinha
sido prestado atencao nunca alguem que diz o batente a discriminacao da posicao. parece
que o problema do outcaust e um tabu do ferro. mas nao dizer nada de, e nao dizer de "a
discriminacao da posicao batente" de meios macicos melhoram certamente a discriminacao
da posicao em Japao agora.


APARTHEID EN JAPON
La gente todo sobre el mundo, deseo pedirle "usted sabe el hecho de que ahora todavia
hay una discriminacion de la posicion en Japon en curso de 21 century??"(of, posicion del
outcaste es alineado por su sangre) piensa que la mayor parte de gente en el mundo no
sabe en el sino su verdad y que no existe obviamente. si usted duda mi declaracion, pida por
favor alguien japones el significado de "BURAKU"or "ETTA" llamado en japones. Conjeturo
que el o ella sera sorprendido, y el trastorno y la demostracion desconcertaron la causa "
BURAKU"and"ETTA" de la cara es una palabra hablada secretamente, cuando los
japoneses desdenan y discriminan como la posicion mas baja de la discriminacion japonesa
de la posicion. Discriminan a tal gente del outcaste como la posicion mas baja del sistema
de posicion japones oficialmente hasta 1968 del siglo 20. El sistema de la discriminacion de
la posicion del outcaste habia sido guardado por el registro de la familia del oficial del
gobierno. Hasta 1968, hay una posicion 3. el primer, familia real, segunda, commoner, y el
mas bajo, "promovio nuevamente a commoner". si, el commoner nuevamente promovido es
la gente del outcaste. En 1968, en finalmente, el registro malo y discriminatorio de la familia
fue abrogado, y fraseologia como "reescribieron al commoner nuevamente promovido"
como commoner. el gobierno y la gente en Japon no tenia paga ningun esfuerzo para el
retiro una discriminacion tan clara de la posicion. tan la gente del outcaste, ellos mismos
tiene que hacer esfuerzo de quitar la discriminacion posicional y mi padre del padre y
magnifico era un activista tan social de la reforma. causa lo desdenaron y fueron
discriminada, y consigue enojada y se sentia siempre que sorry.so ellos hagan esfuerzo de la
rejilla de hacer el gobierno hecho lejos con la discriminacion del outcaste. Despues de ese,
38 anos habian pasado. En vez de la discriminacion clara, la gente japonesa viene hacer la
discriminacion posicional secretamente, entre los padres y los ninos, o en las sus mentes
etcetera solamente la discriminacion existe fuertemente en sociedad japonesa. podemos ver
facilmente tal discriminacion dondequiera. Por ejemplo, un amigo el mios, ella era pertenece
a la compania que consultaba de la union, dicha a veces a mi problema del outcaste la
preocupo, la causa del miembro pertenece mas al odio de la compania de la union que
consulta a la reunion y consigue casada con el outcaste. ella tiene que prestar tan siempre
la atencion a evitar introduciendo el outcaust a los miembros ordinarios. y tambien podemos
ver en lateral material. Hasta este momento, la renta de la gente del outcaust esta
generalmente bajo mitad de la que esta' de la renta del japones ordinario. tan ahora alguna
gente coopera con, y aconseja a los grupos sociales del activista de la reforma. Pero una
parte grande de gente todavia odia y desdena el outcaust, y dice a sus ninos no hacer
amistad con el outcaust y nunca no casar con el outcaust secretamente. Y uno del
elemento eficaz para mejora la discriminacion de la posicion es el silencio de los medioses
de comunicacion. En Japon, todos los medios, TV, radio, periodico, no diran que la "parada la
discriminacion de la posicion" o "la discriminacion de la posicion es mal costumbre". Me
nunca no habian mirado alguien que decia la parada la discriminacion de la posicion. se
parece que el problema del outcaust es un tabu del hierro. pero no decir nada de, y no decir
"la discriminacion de la posicion de parada" de medioses de comunicacion ahora mejoran
ciertamente la discriminacion de la posicion en Japon.


SEGREGATION DANS DU JAPON
 Le peuple partout dans le monde, je veux vous demander "vous savez le fait qu'il y a
toujours une discrimination de position au Japon maintenant dans le cours de 21 century??"
(of, position d'outcaste est raye par leur sang) pensez que la grande partie de personnes
dans le monde ne sait pas sur lui mais sa verite et n'existe pas evidemment. si vous etes
douteux de mon rapport, demandez svp a quelqu'un japonais la signification de "BURAKU"or
"ETTA" appele dans le Japonais. Je devine que lui ou elle sera etonne, et le renversement
et l'exposition ont embarrasse la cause "BURAKU"and"ETTA" de visage est un mot parle
secretement, quand les Japonais dedaignent et distinguent comme position la minima dans
la discrimination japonaise de position. Une telle personnes d'outcaste sont distinguees
comme position la minima dans le systeme de position japonais officiellement jusqu'a 1968
en siecle 20. Le systeme de discrimination de position d'outcaste avait ete garde par le
registre de famille du fonctionnaire de gouvernement. Jusqu'en 1968, il y a une position 3. le
premier, famille royale, deuxieme, homme du peuple, et le plus bas, "a nouvellement promu l'
homme du peuple". oui, l'homme du peuple nouvellement promu est les personnes d'
outcaste. En 1968, a en conclusion, le mauvais et discriminatoire registre de famille a ete
abroge, et des mots comme "l'homme du peuple nouvellement promu" a ete recrit comme
homme du peuple le gouvernement et les gens au Japon n'ont pas eu le salaire aucun effort
pour le deplacement une discrimination si claire de position. ainsi les personnes d'outcaste,
elles-memes doivent faire l'effort d'enlever la discrimination de position et mon pere de pere
et grand etait un activiste si social de reforme. cause elles ont ete dedaignees et
distinguees, et deviennent fachees et se sont toujours senties que sorry.so ils font l'effort
de grille de faire la discrimination eliminee d'outcaste de gouvernement. Apres celui, 38 ans
avaient passe. Au lieu de la discrimination claire, les japonais viennent pour faire la
discrimination de position secretement, entre les parents et les enfants, ou dans les leurs
esprits et ainsi de suite mais la discrimination existent fortement dans la societe japonaise.
nous pouvons voir facilement une telle discrimination n'importe ou. Par exemple, un ami a
moi, elle etait appartiennent a la compagnie de consultation de mariage, parfois dite a moi
elle a ete preoccupee par probleme d'outcaste, la cause plus du membre appartiennent a la
haine de consultation de compagnie de mariage au rassemblement et se marient a l'
outcaste. ainsi elle toujours doivent preter l'attention a eviter presentant l'outcaust aux
membres ordinaires. et egalement nous pouvons voir dans lateral materiel. Jusqu'ici, le
revenu de peuples d'outcaust est generalement sous une moitie de celle du revenu du
Japonais ordinaire. tellement maintenant certains cooperent avec, et conseillent aux
groupes sociaux d'activiste de reforme. Mais une grande partie de personnes detestent et
dedaignent l'outcaust, et disent toujours leurs enfants de ne pas faire l'amitie avec l'
outcaust et de ne jamais se marier a l'outcaust secretement. Et un de l'element efficace
pour ameliorent la discrimination de position est le silence des mass media. Au Japon, tous
les medias, TV, radio, journal, n'indiqueront pas que l'"arret la discrimination de position" ou "
la discrimination de position est mauvaise coutume". Je n'avais ete jamais observe quelqu'
un disant l'arret la discrimination de position. il semble que le probleme d'outcaust est un
tabou de fer. mais ne dire rien de, et ne pas dire "la discrimination de position d'arret" des
mass media ameliorent certainement la discrimination de position au Japon maintenant.


APARTHEID IN JAPAN
Um die Leute auf der ganzen Erde, mochte ich Sie bitten, "Sie die Tatsache, das es eine
Position Unterscheidung in Japan noch jetzt im 21 century??"(of Kurs gibt, outcaste
Position werden gezeichnet durch ihr Blut) denken kennen, das das grose Teil der Leute in
der Welt nicht auf ihm aber seiner Wahrheit weis und offensichtlich besteht. wenn Sie von
meiner Aussage zweifelhaft sind, bitten Sie bitte zu jemand, das um um die Bedeutung von "
BURAKU"or "ETTA" benannt auf japanisch japanisch ist. Ich schatze, das er oder sie
uberrascht sind, und Umkippen und Erscheinen brachten Gesicht Ursache "BURAKU"and"
ETTA" ist ein Wort in Verlegenheit, das geheim gesprochen wurde, wenn Japaner als die
niedrigste Position in der japanischen Position Unterscheidung verachten und absondern.
Solche outcaste Leute werden als die niedrigste Position in der japanischen
Navigationsanlage offiziell bis 1968 in Jahrhundert 20 abgesondert. Das outcaste Position
Unterscheidungsystem war durch Regierungsbeamt-Familie Register geschutzt worden. Bis
1968 gibt es eine Position 3. erstes, konigliche Familie, zweite, einfacher Burger und das
niedrigste, "forderte eben einfachen Burger". ja ist der eben geforderte einfache Burger die
outcaste Leute. 1968 an schlieslich, wurde das schlechte und diskriminierende Familie
Register und Wording widerrufen, wie "eben geforderter einfacher Burger" als einfacher
Burger die Regierung neu geschrieben wurde und Leute in Japan Bezahlung keine Bemuhung
fur Abbau solch eine freie Position Unterscheidung hatten. so mussen outcaste Leute,
selbst Bemuhung bilden, Positionsunterscheidung zu entfernen und mein Vater- und
grosartigervater war solch ein Sozialverbesserungaktivist. Ursache wurden sie verachtet
und abgesondert, und erhalten verargert und glaubten immer, das sorry.so sie
Gitterbemuhung bilden, Regierung beseitigte outcaste Unterscheidung zu bilden. Nach dem
hatten 38 Jahre uberschritten. Anstelle von der freien Unterscheidung kommen japanische
Leute, Positionsunterscheidung im ihrem Verstand geheim, zwischen Eltern und Kindern oder
zu tun und also auf aber die Unterscheidung bestehen stark in der japanischen Gesellschaft.
wir konnen solche Unterscheidung leicht uberall sehen. Z.B. ein Freund von mir, war sie
gehort Verbindung der beratenen Firma, manchmal gesagt zu mir wurde sie durch outcaste
Problem bemuht, gehoren Ursache am meisten des Mitgliedes dem Verbindung beratenen
Firmahas Treffen und heiraten zum outcaste. so mus sie das Vermeiden immer beachten,
outcaust zu den gewohnlichen Mitgliedern vorstellend. und auch konnen wir in materielles
seitliches sehen. Bis jetzt ist outcaust Volkereinkommen im Allgemeinen unter einer Halfte
von der des gewohnlichen Einkommens des Japaners. so jetzt arbeiten einige Leute mit
zusammen und raten zu den Sozialverbesserungaktivist Gruppen. Aber ein groses Teil Leute
noch hassen und verachten outcaust und erklaren ihren Kindern, Freundschaft mit outcaust
nicht zu bilden und nie zum outcaust geheim zu verbinden. Und ein des wirkungsvollen
Elements fur verbessern die Position Unterscheidung ist die Ruhe der Massenmittel. In
Japan sagen alle Mittel, Fernsehapparat, Radio, Zeitung, nicht, das "Anschlag die Position
Unterscheidung" oder "die Position Unterscheidung schlechte Gewohnheit ist". Mir war nie
jemand aufgepast worden, das Anschlag die Position Unterscheidung sagt. es scheint, das
das outcaust Problem ein EisenTabu ist. aber das Sagen nichts von und das Sagen nicht "
von von Endlageunterscheidung" von Massenmitteln verbessern zweifellos die Position
Unterscheidung in Japan jetzt.

߂
߂